Here is a GIF I created using Gifcam to capture to show you what is happening. I have linked it below to Gfycat.
GFYCAT HTML5 version.
GFYCAT GIF version.
I used the Xenforo Test Forum to test the copy/paste issue, and it is apparently still in the current Xenforo.