reading the SQL tables is one thing.
This is beyond the reach of many admins.
In other forum software, There are mods that make reading other private messages as easy as reading your own.
If a mod like that was released, I think it should be declared that admins and mods can read your PMs.