How many phrases are shown to the average user?

[Ati]

Hi,

I'm translating the xF phrases, for now only the ones that the average user (not moderator, not admin) will see. I THINK I went through every part of the user-interface, but out of the 3700+ phrases that are in xF, I only translated less than 700.

I'm worried that I missed some very big parts of the forum...

Is it possible that almost 3000 phrases are only shown to the admins and moderators?

 

[Jake Bunce]

Many phrases for the "average user" are not used on front end pages. For example, there are phrases for email activation and notification which are sent to the "average user" but that are not used on any frontend pages.

The admin phrases are not separate from the "average user" phrases. I don't have a count for you.