If you go to Appearance > Languages - what do you have shown? Do you see - English (US) ?
I have a "terms_rules_text" phrase that changes the rules for that page, which doesn't appear to be on your list. Have you removed/changed/installed (new) languages at all?