There's a reason it's referred to as Latest Article Comments and not New Article Comments.
The widget is written to display the most recent ones, and I'm pretty sure it's not tracking read/unread ones.
Maybe hit Bob up on his site and make a suggestion to add a widget to deal with the new comments that will keep track of read/unread?