Is it possible to get rid of this at my forum, so that the users will automatically be logged out if the click on Log Out (ie. only have to click once, and not twice) ?
Agreed.
The super small "hassle" of the confirmation (takes 1 second) saved the large hassle of a mobile user needing to re-login (takes 30-60 seconds).