You ought to double check that the upgrade was successful and that the Admin CP confirms you're running 1.2.5.
Also, take a look at the phrase entitled "xenforo_copyright" what does that say?
Do you use a custom style? Do you have any outdated templates? Or outdated phrases? Do you use a language pack? Is it the same on default style? Is it the same if you create a new language with no parent?