I'm not aware of any add-ons that do it, but possibly. Note there is a difference in behaviour between posts that use IMG tags rather than posts which have attachments. The attachment stuff requires additional data to be fetched, and that's something we don't do in XF1. The issue is independent of the editor.