The email just let me know I had a new message. I was already in the conversation, so I just hit " refresh" and the new one appeared. I then replied, like normal, and hit submit. One done, the screen auto refreshed and gave the image I showed above. I'm certain the email had nothing to do with it.