I seem to remember Phrases only cover the plain text version. You have to do the html version via that alternate admin thing forget what its called (brain porridge overwork) .... DEBUG mode! Huh.
I do WISH there were a nice friendly editor for redoing the outgoing emails.