How would an administrator go about removing a member form a conversation? apparently one was added by mistake.
i think it isnt enough due to xf_alert table (user_id and conversationId equals)You would need to edit the database directly to do that.
Removing the record for the user_id from the xf_conversation_recipient table for the conversation in question should do it.
I haven't tested that though.