Typeahead (autocomplete) is not working whenever I send a PM. You will see the bold text below but it is only exactly what you are typing as you type and never shows a username.
Does it happen with any user? Specifically if you try it with a user who has been logged in recently, does their name appear? There is a “recently active” constraint so that might filter out some users.