I am not sure that it is related to this extension, which does not deal with comments at all.
I made a test that may bring a clue about the problem :
Comments are moderated. When a comment is created, the counter is immediatly updated (+1) where it should not. When the comment is approved, the counter is updated again (+1).