This is likely related to a customized style. I may need to move the position relative out of the style property to ensure this doesn't happen, but I suspect it's either an out of date bb_code.css or a customized bbCodeQuoteMessage property that doesn't have the position: relative.