When a post is edited that's in the moderation queue, after it's approved, it reverts back to its original state without the edits, but still retains the reason for edit.
It's worth noting that there isn't actually a system that logs an edit reason. The only edit reason is related to sending moderator action alerts. Is this functionality from an add-on, are you able to reproduce it with all add-ons disabled?