Sorry, I totally missed that this was in the XFMG forum.
Unfortunately, I'm not seeing an great way that this can be done short of code changes/an add-on. (It may be possible to do something in the navigation template, but this won't cover all cases.)