Yes, I'd like to customize this, and the highlighted tab / change the breadcrumb. I can add it wherever I want in the site navigation as a "basic" type entry, but that doesn't give me the option to highlight the desired tab.
I just add that in the individual help page above the phrase or text if you already customised it or added a new help page. You have to enable developer mode to allow that