Only the threads with attachments has problems in displaying the Edit>"More Options..." menu.
I looked into Source Code:
What I tried to do until now:
1. Tried to edit with default style.
2. Tried with different browsers (chrome and opera)
3. I don't think is because of addons, as I have only 4 active.