I suppose this could be a minor bug -- it's because your body tag has a width on it. The .editorPopup body only sets a min-width (of 0) and doesn't override the body width.
I don't think you need the body width to be specified -- you have the width specified on the page width, so nothing but the login bar area actually changes if you take out the body width.