Rather than go to typography and do a global change, search for the style elements you want to change and make the font change there. An example would be something like this:
OK, use this in your extra.less file and change 'threads' to 'messages' etc. For the last one, remove everything after the dot after 'justified' and change the font size to suit.