Get your host to investigate the 500 error by inspecting the server log.
It's likely due to a server setting or mechanism which is being tripped.
Alterrnatively, pull the email address from users table in the database - you can export it as csv, etc, if you use phpmyadmin.