You need to enable the option to let images show up in places.
Old threads won't have images automatically, you can run the rebuild tool to do that though. Go to AdminCP > Tools > Rebuild caches, find "Rebuild Thread Images".
No, you cannot upload an image as the thread image. The add-on uses attachment or links in the post. Or you can enter any URL.
Currently it will not use the resource icon.