Conceptually I agree and I have tweaked this now as I was in the area, though it does make the avatar feel a little more detached to me. We'll see how it goes.
I think it looks a lot better the way it was: the left edge of the text aligned to the right border of the below avatars made it all flow fine, in my humble opinion of course.