Those buttons are just there because they are the most commonly-used controls - the inline moderation control bar is not actually context sensitive, so it does not respond to the selected items.
Case in point, what should the button say if you selected one approved and one unapproved post?