I am guessing you can use the Twitter API for this.
I'd post on the news section of the forums
"hey! this is a news post!"
Then it would show up on twitter as
"hey! this is a news post! bit.ly/random"
Another thing needed would be shortening as twitter as a character limit, so if it was to long you would add a ellipses then the link.