You mean like the user groups we use for role assignment? Or a separate set of groups just for mentions? Because if the latter, that would be a major change itself.
Nice to have, I guess, but if it is a lot of work to setup, not interested. So a lot depends on how it is implemented.