Now there is a thought... For personal use, that would be OK. I know a little booth in the local mall, that would do it. But for anything outside of it... I'd need XenForo written approval and I doubt they'd sign off on that.
However... It would be interesting to see XF sell such a shirt themselves.