I just tried on another machine.
Issue confirmed in another PC with same OS (Windows 7 Ultimate x64) and same IE9 (Internet Explorer 9.0.8112.16421, RTM (KB982861), x86, Spanish, Spain).
This is happening with "Compatibility Mode" set to OFF.
Since a newly designed software should not require any sort of browser backward compatibility mode, this should get fixed.