English is not my native language either, but this is an international oriented forum and the company is located in the UK. Multi-language support is great, but not realistic for a small company not having the resources yet to afford extra staff. Plus you need moderators who understand the language... So although it could be something for the future, for now it's simply not feasible.
http://xenhispano.comCompletamente de acuerdo! unamos fuerzas para crear un archivo de lengua Hispano (Español Internacional o Castellano) lo mas rápido! Yo ofrezco mis servicios. Soy de España (vivo en Canada) y llevo años traduciendo el vBulletin, vBGallery y unos cuantos más para mi uso personal...
Completamente de acuerdo! unamos fuerzas para crear un archivo de lengua Hispano (Español Internacional o Castellano) lo mas rápido! Yo ofrezco mis servicios. Soy de España (vivo en Canada) y llevo años traduciendo el vBulletin, vBGallery y unos cuantos más para mi uso personal...
bueno, ya hay 2 webs no oficiales. xenhispano y hispaxen, espero que alguna de las 2 algun dia sea oficial... n.n
en vb, la mejor es al de vbhispano, y al parecer, xenhispano tendra el mismo staff de vbh.
eso me anima un poco.
en vb, la mejor es al de vbhispano, y al parecer, xenhispano tendra el mismo staff de vbh.
eso me anima un poco.
Cierto, pero también es verdad que vbhispano es la única web que se dedica en serio a dar soporte sobre vb, por lo que es normal que su traducción sea la mejor.
Por lo demás, centrémonos en XenForo que es lo que realmente importa, y da igual quien sea mejor o peor, ya que ambos seguimos el mismo camino, que todos los hispanos disfruten de xenforo en su idioma.
Lo dudo, honestamente a ellos nos les rinde tener que mantener otro idioma. Y mantener la misma reputacion y control que ellos quieren, no es facil, tiene que ser un sistema con contrato entre muchas otras cosas legales para mantenerlo a un buen nivel y poder defenderse legalmente e internacionalmente... Igual, ellos saben que las personas que quieren el software y hablen otros idiomas, lo van a comprar les guste o no y haran su traduccion o la buscaran de alguien mas.bueno, ya hay 2 webs no oficiales. xenhispano y hispaxen, espero que alguna de las 2 algun dia sea oficial... n.n
veo que hispaxen esta mas activa que xenhispano, osea que me parese que sera mucho mas confiable hispaxen, solamente queria preguntar por hay, si esa web usara xenforo como foro para dar soporte?
bueno creo que esto es un tema cerrado.
ok amigo, esperando que la abras para registrarmeSi, HispaXen utilizara XenForo para funcionar y dar soporte no oficial en Español.
No logro ver de donde asumiste eso.veo que hispaxen esta mas activa que xenhispano, osea que me parese que sera mucho mas confiable hispaxen, solamente queria preguntar por hay, si esa web usara xenforo como foro para dar soporte?
bueno creo que esto es un tema cerrado.
Im not sure if their goal is to have an all in one place or a network of sites. I certainly wouldn't want other languages to show up in the What's New results etc.
I don't believe they are going to open a spanish section here on xenforo.com nor a spanish official community like vBulletin Germany but you can be sure that there will be third-party projects like the one you own for spanish speaking people to discuss about the software and find solutions for their issues.
Btw translating XenForo for the first time will be a very hard work hehe.
EDIT: I highly suggest you to rename your thread to english as because this forum is intented to share suggestions for them to review and I doubt they'll take care of what we're talking about if the thread title hasn't been written in english.
It's about time everyone learns English these days anyway.
English is not my native language either, but this is an international oriented forum and the company is located in the UK. Multi-language support is great, but not realistic for a small company not having the resources yet to afford extra staff. Plus you need moderators who understand the language... So although it could be something for the future, for now it's simply not feasible.
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.