Well with my installation, at least, I can confirm 100% that the embed is sending the URL for previewing the image within a webpage on XenForo, and is not sending the image URL.
As an example, using a media image here on the XenForo forum, the add-on will send the following link in the embed...