Just for future reference, this error message is not helpful, whatsoever. I ended up finding how to stop the error message via StackOverflow. Which states:
I went to the security page in question, changed to allow less secure apps and the error message is now gone from XenForo. However, I'm...