Hi Daniel,
Now its working almost in both templates. If i edit the topics in the node list, i can choose two prefixes. They also showing there :-)
If i make a new thread in that forum, i select two prefixes, i see before the titel of the thread that i have two prefixes, so i click create...