No.So, just to reiterate; if I make it so that an administrator can feature threads, does that mean that everyone else can, too?
The permissions are the same as all other permissions in XenForo.
They apply at the user, usergroup and node level.
If you only grant the permission to an individual administrator, then only that administrator will be able to feature threads.