Can you identify which browsers these users are using when creating these posts?
Sounds like the placeholder text in the editor is actually becoming editor content rather than disappearing.
Certainly doesn’t happen in any modern browser so I wonder if it’s a particularly old browser on a smartphone or similar.