I understand YOU (as a team) do not place a great deal of significance over displaying the software version, or it would not be shown on the page. I understand there are different methods to employ to protect the page, although that really does not address the 'why" of what I posted.
With the number of people looking to exploit sites, especially popular ones, it seems a bit shortsighted that the software version is publicly displayed somewhere. I understand other solutions have shortcomings as well. Shouldn't it be your goal to be better than them? I have used vBulletin in almost 8 years, after using it for a long time. The mounting number of security problems contributed greatly to that decision. For the record, I am no fan of WordPress for similar reasons.
That said, I spent almost a year researching and testing various forum software before deciding to try XenForo. To find such simple and easily-correctable issues is, quite frankly, very surprising to me. Rather than defend such deficiencies, why not eliminate them? Can you think of any good reason that the public should know what version software a site is running? I cannot. I really hope the team considers fixing these types of issues.