"members" is not a directory, but a programmatical "route" in the software.
Implementing any sort of new payment provider is going to require familiarity with PHP and the XF framework. You may wish to look at some guides/tutorials posted here, post in the "XenForo development discussions" forum or employ the services of a developer to help.