To answer the title: This is because you overwrote the default logo in your file system instead of uploading a new image to your file system and using the setting as referenced above to edit the path to the logo.
As a rule: Never overwrite default XF files, as your changes will be removed the next time XF is updated.