However, whenever I hover over the "Conversations/Alerts" I get a modal/lightbox window that shows my 404 page.
I think it's because they're trying to load these pages:
Those lead to 404 errors, but these URLs take me to the right places and actually work:
Any ideas on why my board is only loading the pages with ? and how I get rid of the ?. Thanks!