Steps to reproduce:
1. Start a conversation
2. Make it so the conversation is exactly 20 messages long.
3. Reply to the conversation
4. Attempt to edit the newest #21 message added into there by ajax. It will generate an Unspecified Error.
I wish I had looked into the console and copied the error. Sorry Mike!