I've tried several different sizes and image types for the forum logo but none of them are resizing to fit the available space in Twitter posts.
Recent examples:
How can I fix this?
The dimension of a Twitter in-stream photo must be (minimum) 440 x 220 px with a maximum of 1024 x 512. Maximum file size: 5 MB for photos and 3 MB for animated GIFs.