Translation of phrase x_reacted_to_your_post_in_the_thread_y doesn't work properly

[duderuud]

I translated the phrase
{name} reacted to <a {posterParams}>your post</a> in the thread {title} with {reaction}.

To the Dutch variant:
{name} reageerde op <a {posterParams}>je bericht</a> in het topic {title} met {reaction}.

Problem is, the whole translation works, except for "with".

Example:

 

[Chris D]

I’m fairly sure you just simply haven’t translated the phrase correctly in all of the appropriate languages.

If you’re seeing the word “with” then that’s simply what the text of that phrase is.