This suggestion has been closed automatically because it did not receive enough votes over an extended period of time. If you wish to see this, please search for an open suggestion and, if you don't find any, post a new one.
A tab on the right that holds only the phrases used in the templates from the groups you're working in would already be helpful. Just find it there, click to edit, make a change, click away and it's saved. And we click on the template and continue editing it.