For example, if I've edited nav.forums phrase to only be a fa icon, I could also access the parent phase then I can use the parent value for its tooltip value. But if I'm editing the template, I guess I could do the reverse - keep the phrase value and modify teh template for the fa icon and tooltip. 50/50 really.