Quick reply has attach and insert quote buttons in more logical order than post reply, yet brings you right to the action button of Post Reply.
Quick reply should match edit, as it is basically the same screen and likely a similar action from the user who quickly is editing their typos/etc.
So, either make quick reply tab to attach files too, or fix it as above. the mix-matched UX is not easy for people.