It would be really cool if they wrote a syntax highlighting engine that you could develop language files for and simply plug them in. Although for now I would simply be happy with HTML syntax highlighting (currently the [code] tag doesn't actually highlight anything).
I've used GeSHi before, although personally I think it might be too powerful with too much overhead to be included in a stock install. Would make a nice modification though.