What was their title exactly? Was it something like "Moderator ♔" ? If so, then I see why that is - "admin" and "moderator" are not allowed in custom titles by default.
I've made 2 changes then. First, they can always keep whatever title they have. Second, admins and mods that can specify their own custom title can by pass the disabled custom title words.