It will only show up if the link node is in the root or you have Create Pages for Categories checked.
Even then it won't show as a sub forum, just below the link forum in the node list.
If you think about it logically, you can't really have a sub forum of a link forum.