The sub-forum collapse button seems to be opening the parent forum when you click on it. I would think that hitting the button would collapse the sub-forum list.
- On the main page, I scrolled to (ironically) Xenforo Bug Reports.
- I hover over the expander for sub-forums
- I click on the collapse button to collapse the list
- The parent (Xenforo Bug Reports) opens