Marc Well-known member Jul 5, 2011 #1 Please could someone give me a translation of this who speaks fluent spanish? vaya con dios forum I know I can do a translation on google, but I want to know if its a negative thing to say or positive. Cheers peeps
Please could someone give me a translation of this who speaks fluent spanish? vaya con dios forum I know I can do a translation on google, but I want to know if its a negative thing to say or positive. Cheers peeps
Marc Well-known member Jul 5, 2011 #3 Yeah, so you can see why Im askin LOL .... ie. that could be seen as die
Paul B XenForo moderator Staff member Jul 5, 2011 #4 The English equivalent would be "may god be with you", so it's meant as a positive statement.
Marc Well-known member Jul 5, 2011 #5 hmmm .... now thats even more odd given who it came from LMAO ..... Oh I love being an admin lol
soloarquitectura Well-known member Jul 8, 2011 #8 Please look at: http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_translation_for_adios_vaya_con_dios http://www.languagerealm.com/spanish/vaya_con_dios.php
Please look at: http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_translation_for_adios_vaya_con_dios http://www.languagerealm.com/spanish/vaya_con_dios.php
Marc Well-known member Jul 10, 2011 #9 soloarquitectura said: Please look at: http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_translation_for_adios_vaya_con_dios http://www.languagerealm.com/spanish/vaya_con_dios.php Click to expand... Excellent cheers for that
soloarquitectura said: Please look at: http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_translation_for_adios_vaya_con_dios http://www.languagerealm.com/spanish/vaya_con_dios.php Click to expand... Excellent cheers for that
