1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Spanish translator?

Discussion in 'Off Topic' started by Marc, Jul 5, 2011.

  1. Marc

    Marc Well-Known Member

    Please could someone give me a translation of this who speaks fluent spanish?

    vaya con dios forum

    I know I can do a translation on google, but I want to know if its a negative thing to say or positive.

    Cheers peeps
     
  2. Brogan

    Brogan XenForo Moderator Staff Member

    It literally means "go with god".
     
  3. Marc

    Marc Well-Known Member

    Yeah, so you can see why Im askin LOL .... ie. that could be seen as die
     
  4. Brogan

    Brogan XenForo Moderator Staff Member

    The English equivalent would be "may god be with you", so it's meant as a positive statement.
     
  5. Marc

    Marc Well-Known Member

    hmmm .... now thats even more odd given who it came from LMAO ..... Oh I love being an admin lol
     
  6. TheLaw

    TheLaw Well-Known Member

    It's also the name of a fantastic European pop group.
     
  7. Marc

    Marc Well-Known Member

    LMAO ... excellent
     
  8. soloarquitectura

    soloarquitectura Active Member

  9. Marc

    Marc Well-Known Member

Share This Page